tie up loose ends

Could we talk about it in an hour/ this afternoon/ tomorrow/ next week after I tie up some loose ends?

我们可不可以一个小时之后/今天下午/明天/下周接着谈呢？

There are still a few loose ends to tie up.

还有几件小事需要了结。

Design is not an orderly step-by-step process where you can neatly tie up all the loose ends of one activity before moving on to the next.

设计过程不是一种有序的、循序渐进的过程，您不能在进行到下一步之前完成上一步的所有工作。

We can tie up loose ends on Friday.

我们可以在星期五处理枝节问题.

In the days leading up to your vacation remind others that you'll be out, and tie up loose ends that will distract you or eat up time when you come back.

在即将休假的日子，提醒其他人你将离开一段时间，整理一些休假回来后可能会分散注意力或消耗时间的零碎工作。

The parties have agreed in principle to the new contract, and they only have to tie up a few loose ends before singing.

双方原则上同意新合同，他们只须处理完一些细节问题后便可签约。

Your personal Full Moon this week gives you the perfect opportunity to sort out any situations that you aren't happy with, and also to tie up any loose ends that are currently littering your life.

本周的满月给您提供绝佳的机会以梳理任何您不满意的状况，同时也给突然扰乱您生活的纷乱头绪做一个终结。

Tie up the loose ends of your assignments. Don't wait to be reminded, particularly by a Supervisor.

对调配给你的农息做到善始善终，不要等到别人特殊是你的主管来提示你。

The holidays are a popular time for employees to take vacation, leaving offices in need of employees to tie up loose ends in time for the New Year.

假期是员工度假的黄金时期，这使得到年底的时候办公室人手紧缺。

Let's tie up the loose ends and finish this project!

让我们把这些细枝末节处理掉,结束了这个项目吧.

I have to tie up loose ends before immigrating to America.

移民美国前，我先要处理手头上的一些琐事

Get closure. Be sure to tie up any loose ends so that you can truly disconnect when you walk out the door.

今日事今日毕。确保处理完所有事务，这样你离开办公室的时候才可以真正地抛开工作的束缚。

Exhaustively think through the privacy issues and tie up any loose/ ends that G+ has on this front.

再想想有关隐私的问题和Google+在这方面所做的事情。

Organize it, tie up all loose ends possible, and make your files and notes easy to understand and locate.

整理好工作，将所有松懈的整理好，让你的文档，笔记简单易懂，固定的位置。

Tie up the loose ends of your assignments. Don't wait to be reminded, particularly a Supervisor.

对分配给你的做事做到始终如一, 不要等到别人格外是你的主管来提示你.

Organize it, tie up all loose ends possible, and make your files and notes easy to understand and locate 。

整理好工作，将所有松懈的事项整理好，让你的文档，笔记简单易懂，放在固定的位置。

I need your help to tie up a few loose ends.

我需要你帮忙理清一下头绪。